2011年3月21日星期一
我当了我的爱情~
3月20日UTP辩论友谊赛~
2011年3月10日星期四
忙忙碌碌后,我依然发现我渴望爱
2011年3月1日星期二
我忆起那伤痛

心情就这样被这首爱情诗给激起了内心和回忆的浪潮。。。而外头的天气也跟着我的心情刮起了阵阵的寒流,不禁让我的泪水如丝雨下流。。。游老师,谢谢你让我们翻译这首诗歌,虽然觉得自己翻译得不是怎么好,但却是我最用心且用真性情去翻译的。。。
I Can See The Pain by Nikki 我忆起那伤痛 KING陈潮庆译
I still see your face in my dreams 你的脸孔仍然出现在我的梦中
It hurts and it doesn't help at all 所带给我的是无助与伤痛
I still want you in my life as crazy as that seems 我还是希望你能继续活在我生命中
I want you to catch me when I fall 当我失意时,你能抚慰我的伤痛
I still remember the first time we met 还记得初次见面的我们
There was something so different about you 你的身影总是特别迷人
Your friendship was something I wanted to get 当下的我最想要的是当你的情人
That smile when you said hi to me was so new 你的笑容与问候真叫我销魂
Out of no where you called me on the phone 无论何时何地接到你的来电
I wanted to sit there and talk to you forever 我只想坐在你身边,陪你聊到永远
You were so new, so crazy and unknown 你就是如此的纯洁,如此的痴颠及如此魅力
I just knew that our friendship would never sever 我认为我们之间将永不断绝
Two years and we are barely holding it together 两年的时间我们都只是勉强在一起
What happened to the way this all used to be 所经历过的一切都只是曾经
I never wanted you out of my like ever 从没想过你会变心
I sat there for a long time pretending not to see 而我坚持假装从不知情
We decided to go out and make it all all right 当我们决定将一切表明
It didn't work out of course we knew it couldn't 无力的挽留,彼此也知道原因
We couldn't even really stand each others sight 但我们却无法客观就事处理
It shouldn't end this way but it did and I shouldn't 我不应该就如此放弃,但这感情就这样失去
I miss you and everything you were to me 我想念你,一切你与我的记忆
Ten years from now we will look back on it all 十年后我们将一切回忆
We will be older and finally be able to see 我们以成熟的心情回首当初的结局
That love will stand the test of time and never fall 发现那爱是经得起时间的考验且不轻言放弃
采用了隐喻手法的言语。。。
2011年2月25日星期五
致双木氏
尧让天下于许由①,曰:“日月出矣,而爝火不息②;其于光也,不亦难乎?时雨降矣③,而犹浸灌④;其于泽也⑤,不亦劳乎⑥?夫子立而天下治⑦,而我犹尸之⑧;吾自视缺然⑨,请致天下⑩。”许由曰:“子治天下(11),天下既已治也;而我犹代子,吾将为名乎?名者,实之宾也(12);吾将为宾乎?鹪鹩巢于深林(13),不过一枝;偃鼠饮河(14),不过满腹。归休乎君(15),予无所用天下为(16)!庖人虽不治庖(17),尸祝不越樽俎而代之矣(18)!”
【注释】
①尧:我国历史上传说时代的圣明君主。许由:古代传说中的高士,宇仲武,隐于箕山。相传尧要让天下给他,他自命高洁而不受。②爝(jué)火:炬火,木材上蘸上油脂燃起的火把。
③时雨:按时令季节及时降下的雨。
④浸灌:灌溉。
⑤泽:润泽。
⑥劳:这里含有徒劳的意思。
⑦立:位,在位。
⑧尸:庙中的神主,这里用其空居其位,虚有其名之义。
⑨缺然:不足的样子。
⑩致:给与。
(11)子:对人的尊称。
(12)宾:次要的、派生的东西。
(13)鹪鹩(jiāoliáo):一种善于筑巢的小鸟。
(14)偃鼠:鼹鼠。
(15)休:止,这里是算了的意思。
(16)为:句末疑问语气词。
(17)庖人:厨师。
(18)尸祝:祭祀时主持祭祀的人。樽:酒器。俎:盛肉的器皿。“樽俎”这里代指各种厨事。成语“越俎代庖”出于此。
【译文】
尧打算把天下让给许由,说:“太阳和月亮都已升起来了,可是小小的炬火还在燃烧不熄;它要跟太阳和月亮的光亮相比,不是很难吗?季雨及时降落了,可是还在不停地浇水灌地;如此费力的人工灌溉对于整个大地的润泽,不显得徒劳吗?先生如能居于国君之位天下一定会获得大治,可是我还空居其位;我自己越看越觉得能力不够,请允许我把天下交给你。”许由回答说:“你治理天下,天下已经获得了大治,而我却还要去替代你,我将为了名声吗?‘名’是‘实’所派生出来的次要东西,我将去追求这次要的东西吗?鹪鹩在森林中筑巢,不过占用一棵树枝;鼹鼠到大河边饮水,不过喝满肚子。你还是打消念头回去吧,天下对于我来说没有什么用处啊!厨师即使不下厨,祭祀主持人也不会越俎代庖的!”
出处:《庄子.逍遥游》
我想对你说的事,你看懂这典故吗?我想你有上古文课应该看懂其中的道理吧。希望你看懂后,自我反省一下!不要越俎代庖。谢谢合作。
2011年2月24日星期四
我还是不成熟,因为里头的每一项,我全做完。。。

恋爱是甜蜜的,分手是难免的。
谁不是哭过几次,痛过几次,才找到最后的爱。
分手是必经的,但有些问题不必问。
1、不要问:为什么要分手。
—— 无论答案是什么,都是你难以接受的原因。
2、不要问:你有没有爱过我。
—— 爱过如何,未爱过又如何,总之这一刻就是不爱。
3、不要问:我做错了些什么。
—— 爱不是讲对错,而是讲感觉。相爱是谈情,不是讲理。
当爱的感觉已经不存在,对或错又可以挽回些什么?
4、不要问:我有什么不好,她有什么好,我有什么比不上她。
—— 何必逼对方,再一次侮辱你,打击你的自信心。
5、不要问:难道你不记得我们以前快乐的日子了么。
—— 她/他要离开你,就是因为她/他要现在的快乐,和将来的快乐。
6、不要问:不如我们重新来过。
—— 这个哀求,只會令對方覺得你更可憐、更卑微。
7、不要问:我们以后还可不可以做朋友。
—— 这样拖泥带水,对方只会感到厌烦。
我一直说一句话…爱是最美好的记忆。
爱过了,曾经拥有过了,就要学会知足,
何必为难对方,
让曾经的美好变了味道。
让她/他曾经给过的温柔成为孤独时温暖自己的美妙的回忆。
回忆是美丽的…
珍藏走过的轨迹…
握紧现有幸福…